...ساتوشي)، الذي يحلم بأن يُصبح سيد البوكيمون)
.(و (غو)، الذي يهدف إلى الإمساك بجميع البوكيمونات من أجل اللّحاق بـ (ميو
!تنتظر هؤلاء الإثنان حياة ممتعة و مشوقة مع البوكيمون اليوم أيضًا
...ببطء...ببطء
لمَ أفعل هذا أيضًا؟
إنها مفيدة للصحة أليس كذلك؟
أول شيء في الصباح !هو القيام بتمارين الـ''الكونغ-فو'' مع الجميع
...يا إلهي
.هذا صعبٌ للغاية
لمَ (باريارد) مُستقر هكذا؟
.لابد أن قوامه مُتزن
.(هيباني)
.لا تضغط على نفسك
هـ-هكذا؟
ماذا؟ هكذا؟
هل يُعتبر هذا كمثال؟
...كلا، مِن المؤكد أن هذا
.لقد سمعتُ صوتًا غريبًا للتو
...(مهلا، أليس بداخل (ترانسل
!هـ-هـ-هـ-هل أنت بخير؟
!إهدئ يا أبي !هذه حجرة
!ترانسل، هل جُرحت؟
.يا للراحة
!(غو)
!لِنذهب إلى إقليم هوين
ماذا؟
!معارك ضارية في إقليم هوين
!!مواجهة حدود المعركة
!معارك ضارية في إقليم هوين
!!مواجهة حدود المعركة
حدود المعركة، إقليم هوين
كأس المزمار الزجاجي !لِحدود المعركة
إنه مكان المعارك الضّارية !و المعارك القوية
إجلب معك إثنان من البوكيمون !و اصعد في التصنيف من أجل المعارك الفردية
يتحصّل الفائز على هذه المجموعة !المكونة من خمس مزامير زجاجية
إنضموا إلى كأس المزمار الزجاجي لِحدود المعركة !و لنخُض بعض معارك البوكيمون
.فهمت الآن
و بعد؟
(من الذي سيدخل معك، (ساتوشي
Sawada : ترجمة
...بيكاتشو) و)
sawada-sub.blogspot.com
!(باريارد)
باريارد)، هاه؟)
مهلا، (باريارد)؟
هل يستطيع القتال؟
!ما أمر هذه الإبتسامة الغريبة؟
"...لِنضع هذا جانبًا"
!كلا، لا يُمكنني وضع هذا جانبًا !أنا قلق
من الذي سيدخل معك يا (غو)؟
...سأدخل (هيباني) و
من البارع في القتالات هنا؟
!كايروس)، أنت)
هل تريد الذهاب، (سترايك)؟
!سترايك) إذن) !سيكون هذا مُمتعًا للغاية
!بدأتُ أشتعل حماسًا
.ساتوشي)، أنت تُحب معارك البوكيمون للغاية)
أجل!، من الصعب أن أشرح لك هذا
لكني أشعر أنه بإمكاني فعل أي شيء !عندما أكون برفقة البوكيمون
ماذا عنك يا (غو)؟
.لا أعلم... لستُ متأكدًا بعد
ها أنت ذا ...تقول هذه الأشياء مجددًا
لقد أتيت معي، اليس كذلك؟
!هذا فقط لأنك قُمت بتسجيلي من غير أن تسألني
...بالإضافة
!بوكيمون؟ !(لِنحصل عليه، (هيباني
لِنذهب و نُمسك بعضًا !من بوكيمونات هوين
...هكذا إذن
!(إنه (هاريتياما
هل هو مشارك أيضًا؟
.هاريتياما)، بوكيمون الذراع الدافعة) .من النوع المقاتل
قوته العجيبة و الغريبة قادرة على إرسال !شاحنة إلى السماء بضربة واحدة
!ماذا؟! معركة في الحال؟
!لن أخسر إذن
.إسمع، أنت
ماذا؟
هل بإمكانك الإبتعاد؟
!أنا آسف
.لا داع للقلق
!أ-أأنت بخير؟
...أجل... أنا بـ-بخير
!هذا لا يؤلمني! أبدًا
!إنطلقي يا كرة البوكيمون
!مذهل
!تمّت إضافة بيانات (سوبامي) إلى الفهرس
!مرحَا
يقوم (سوبامي) بتغذية بوكيمون .الـ (الكيموسو) التي تعيش في الغابات
...هذا يعني
!(أنه من المؤكد أننا سنلتقي بـ (كيموسو
ما هذا؟
.(أنا إسمي (ساتوشي .(و هذا رفيقي، (بيكاتشو
.(أمّا هذا فهو (باريارد
.أنا (هوجي) مِن بلدة فوين
.(و هذا هو (هاريتياما
هذا يعني بأنك سجّلت مع (هاريتياما)؟
.بالتأكيد
و الآخر؟
.لا أستطيع أن أقول لك
لا أستطيع أن أري شيئًا --مثل هذا لشخصٍ لرُبّما ينتهي بي المطاف بقتا
!(غراينا)
!(غو)
!(حضّر نفسك، (غراينا !سأقوم بالإمساك بك بالتأكيد
!مهلا لحظة
!هذا بوكيموني
!(إذن بوكيمونك الآخر هو (غراينا
تبا... و أنا الذي اعتقدتُ أنّي (سأمسك بـ (غراينا
...لكنه ينتمي لهذا الشخص
!(لستُ ''ذلك الشخص''! إسمي (هوجي
!الأهم من ذلك، (ساتوشي)، أنظر إلى هذا
أمسكتَ بـ (سوبامي)، يا (غو)؟
!بالطبع
!و مازلتُ سأمسك بالعديد من البوكيمونات الأخرى
أليس هذا لطيفًا؟
!ماذا؟ لا تسخر مني
.لستُ أسخر مِنك .اعتقدتُ لوهلة فقط أن إخلاصك لطيف نوعًا ما
!أنت ''تسخر'' مني
!لمَ أنا؟
!أنا مجددًا؟
.إنهم مُتوافقون فيما بينهم
...أجل
.أوه، لقد حصلتُ على جدول البطولة
!دعنا نرى
أوه... خصمي الأول سيكون هذا الفتى، هاه؟
!(لستُ ''هذا الفتى''، إسمي هو (غو
!أنا لن أخسر
بطولة كأس المزمار الزجاجي !لحدود المعركة قد بدأت أخيرًا
(المعركة الأولى ستكون بين المتنافس (غو !من بلدة كوتشيبا ضد المتنافس (هوجي) من بلدة فوين
!(غو)، (هوجي)
!أرونا مباراة رائعة
...أ-أكيد
!و الآن، من الذي سيرسلونه أولا؟
!هيا بنا
...مذهل
.إن الجو مختلفٌ كليًا هنا
.النوع الشرير ضعيف ضد النوع الحشري !سترايك) لديه الأفضلية هنا)
!بإمكاننا الفوز بهذه المباراة
!لكن علينا اللّعب بحذر
!لِتبدأ المباراة
!قُم بتعزيز قوتك الهجومية
!سترايك)! رقصة السيوف)
!ناب اللهب
!(أوه! تمّت الإطاحة بـ (سترايك
!كان هذا فعّالا للغاية
!سترايك) غير قادر على المتابعة) !(الفائز هو (غراينا
.أنا آسف! كانت خطتي سيئة
...آسفٌ للغاية
!معك حق! علينا الفوز بالمباراة التالية
(و الآن أرسل المتنافس (غو !(بوكيمونه (هيباني
!(لِنقُم بالضغط عليهم، (هيباني
!الركلة المزدوجة
!النباح
!و الآن، (غراينا)، هجوم السحق
!هيباني)؟)
!هيباني) غير قادر على المتابعة) !و بهذا، أصبح المتنافس (هوجي) هو الفائز
!المتنافس (هوجي) قوي حقًا
!تمكّن من الصعود إلى الدور الثاني في لحظات
!(أحسنتَ عملا، (غراينا
...(هيباني)
...(غو)
.بوكيمون
غراينا
الشر
.لقد تمكّنا من استعادة صحة بوكيمونك بشكل كامل
.شكرًا لك
...(هيباني)... (سترايك)
.غو) ، إبتهج)
.الإمساك بها أفضل بعد كل شيء
!(سأذهب للبحث عن (كيموسو
!(غو)
قُم بمشاهدة مبارياتنا، اتفقنا؟
!(هيا بنا، (هيباني)، (سترايك
(مذهل! يمتلك (ساتوشي) من بلدة ماسارا و (بيكاتشو !قوة كبيرة لافتة للأنظار
!إنها قوة غاشمة
!هوجي) غير مختلفٍ عنه أيضًا)
و الآن بطولة كأس المزمار الزجاجي !قد بلغت النهائي أخيرًا
و ستقوم مباراة بين (ساتوشي) من بلدة ماسارا !و (هوجي) من بلدة فوين
!وصلتُ في الموعد
!إنطلق
!ماذا؟! (باريارد)؟
...هذا مستحيل !لن يستطيع هزيمة ذلك الشيء
!لِتبدأ المباراة
!(هيا بنا، (هاريتياما !إستخدم قوة راحة اليد
!هذه مشكلة
!(تجنبها، (باريارد
!لقد تمكّن من تجنبها
!واصل على هذا المنوال
،مذهل! (هاريتياما) يواصل شنّ هجوم موجات قوية !و لكن (باريارد) استطاع تجنبها كلها
!هذا جيد! واصل هكذا
إنه يترنح من جهة إلى أخرى، على ما يبدو أنه !سيقع في أي لحظة، و لكنه مازال واقفًا! يا لها من حركات غامضة
هل هذه تمارين ''الكونغ-فو''؟
!ألن تقع؟
!و الآن، (باريارد)! اللّكمة المُركّزة
!مرحا
!باستطاعة (باريارد) أن يُقاتل هكذا؟
!لا تتوقف! إستخدم قوة الدفع
!العاكس
يقوم (باريارد) بالدفاع عن نفسه !(ضد قوة الدفع الخاصة بـ (هاريتياما
...لم ننته بعد !قوة الدفع
!العاكس
!قوة الدفع
!العاكس
!قوة الدفع
!متى فعل هذا؟
مـ-مذهل! تمّ حجز (هاريتياما) في الهجوم !(العاكس الخاص بـ (باريارد
!(لِنُنه هذا، (باريارد !التحريك العقلي
!هاريتياما)؟)
!مرحا
!هاريتياما) غير قادر على المتابعة) !(الفائز هو (باريارد
!مرحا
!قوي! إنه قوي للغاية
!لقد أصبحتُ أحترم (باريارد) بعد هذه المباراة
.(أحسنتَ عملا، (هاريتياما
!(التالي سيكون (غراينا
!(هيا بنا، (باريارد
!أوه! يبدو أن (باريارد) قد فقد رغبته في القتال
!حسنًا
!بإمكانك أخذ قسطٍ من الراحة
!(هيا بنا، (بيكاتشو
!(لقد غيّر إلى (بيكاتشو
!إستخدم هجوم النباح
!سرعة البرق
!واصل هكذا! الذيل الحديدي
!غراينا)، إستخدم هجوم السحق)
!(لا تدعه يُخيفك، (بيكاتشو !''إستخدم هجوم الـ ''100 ألف فولت
!(لا تستسلم، (غراينا !النباح
!يا-يا لها من معركة
!إنه تغير مثير في تحركاتهم
!حصل الإثنان على بصمتهم في النهائيات
!لا يمكنك إزاحة عينيك لحظة واحدة
...هذه
!هذه هي معركة البوكيمون؟
أنت بخير، (بيكاتشو)؟
!لِنُنه هذا
!غراينا)، إستخدم هجوم التسلل)
!أوه! لا أحد يعلم من أين سيأتي الهجوم
ما الذي ستفعله، (ساتوشي)؟
!(و الآن! إنطلق يا (غراينا
!حسنًا
!(لم ننته بعد، (بيكاتشو
!إستخدم الشبكة الكهربائية من هناك
!ما الذي يفعله (بيكاتشو)؟
لقد قام بإطلاق شبكة كهربائية !في الإتجاه الخطأ
!ماذا؟
!و الآن قُم باستخدام الذيل الحديدي
!(تجنّبه، (غراينا
!غراينا) غير قادر على المتابعة)
!(الفائز هو (بيكاتشو
!غـ-غير معقول
قام (ساتوشي) و (بيكاتشو) باستخدام !هجوم (غراينا) ضده
!حصل المتنافس (ساتوشي) على فوز مُستحق
!(لقد نجحنا، (بيكاتشو
الفائز في بطولة المزمار الزجاجي لحدود المعركة !هو (ساتوشي) من بلدة ماسارا
!شكرًا جزيلا لكم
.(ساتوشي)
!كانت هذه أفضل معركة أخوضها في حياتي
!أجل، كان الأمر مُمتعًا
تهانينا على فوزكم !(ساتوشي)، (بيكاتشو)
!شكرًا لك
!باريارد)، لقد كنت رائعًا أيضًا)
...بالإضافة
...المعذرة
...معارك البوكيمون
ممتعة حقًا، صحيح؟...
!أجل
ما أمر هذه الـ (الكيموسو)؟
!لقد أمسك بها (غو) في إقليم هوين
لكن لمَ هناك ثلاثة منها؟
لا أحد يعلم إذا كان (كيموسو) سيتطور إلى (كاراساليس) أو إلى (مايولد)، صحيح؟
!يبدو أنها تتطور
!ماذا؟! بهذه السرعة؟
!كنت أمزح
!مؤلم
.أنت تستحق هذه
!ركلة رائعة
،من خلال تجربتهما لِمختلف المعارك
اكتشف (ساتوشي) و (غو) كم هي رائعة !الحياة مع البوكيمونات
!العديد من الأحلام و المغامرات تنتظرهم في عالم البوكيمون المرة القادمة
!لِننطلق
!و الآن! إلى المغامرة التالية
!إنطلاق
!بوتشاما) ضائع)
!قام بالسباحة إلى هنا من إقليم سينوه؟
كلاكما أنقذ (بوتشاما)؟
!سباق الجليد يبدأ اليوم
!يبدو هذا رائعًا
!(إنطلق، (تامانتا
!(لا تخسر! (بيكاتشو
:في الحلقة القادمة من بوكيمون
!لا تخسر، بوتشاما
!!سباق الجليد في إقليم سينوه
!لا تخسر، بوتشاما
!!سباق الجليد في إقليم سينوه
!لا تخسر، بوتشاما !!سباق الجليد في إقليم هوين